Dalle indagini è emerso che il 23enne, assieme ad un complice, si sarebbe “illecitamente impossessato di una Fiat Uno”